In my blog posting of the 9th of July I wrote about non-eliding dissimilation.Today I would like to draw your attention to what I call dissimilative addition.
Dissimilation describes the result(s) of avoiding two similar or identical sounds to be in relatively close proximity in the chaine chaîneparlée. Basically there are various ways to achieve this: We can try to avoid having a second similar sound to appear. Take the plural form .We write and regularly pronounce the noun as /bɔɪz/. Thus we avoid a second /z/ to appear in close proximity to the first one. There is no dissimilation visible in the surface form of the word. (On the other hand, in we are free to choose between /ʧɑːlzɪz/ and /ʧɑːlz/.) Take the ordinal number 6th, written and pronounced as /sɪksθ/, but sometimes also as /sɪkst/. In both pronunciations we have a word-final cluster of three consonants, which is quite a mouthful. In /sɪksθ/ two fricatives abut which are are both voiceless and very similar as regards their place of articulation. To cut corners, some speakers use the form with the final /t/, thus making the two consonants less similar. There are still three consonants, none is elided, so I call it non-eliding dissimilation. (see my blog posting of the 9th of July)Some speakers say for or for . One of the two r-sounds is deleted. This is what Jack Windsor Lewis terms dissimilative elision and what John Maidment calls dissimilatory elision. I already promised to write about this process in a future blog posting.And there is another way to avoid having two similar/identical sounds to be too close together: Dissimilative addition.By dissimilative addition a sound is inserted between two similar/identical sounds. The two sounds are 'pushed apart' from one another. I want to present three instances which illustrate dissimilative addition: 1. One /kɪs/, two */kɪs s/? No, we must say /kɪsɪz/. Otherwise, two identical sounds would be too close together. So an intervening sound is inserted. The same dissimilative process can be demonstrated with the genitival form and the 3rd person singular as in . 2. I /weɪt/, but I /weɪtɪd/. Again a sound is added to push two similar sounds apart. 3. As we all know, there are two variants of the indefinite article; one of them is used with a noun beginning with a consonant, the other one is placed before a noun with a vocalic onset. Thus we get and .